Αρχική » Το πλεονέκτημα του Έλληνα Σλαβολόγου

Το πλεονέκτημα του Έλληνα Σλαβολόγου

0 comment 85 views

Του Αριστείδη Ρούνη*

Σλαβολογία

Προτού αναφερθούμε στην ελληνική Σλαβολογία, μπορούμε να επισημάνουμε το άρθρο που αφορά στη Σλαβολογία, το οποίο μπορείτε να διαβάσετε εδώ

https://greekhumans.com/2022/10/18/slavologia-antikeimeno-meleths/

και στο οποίο αναφέρεται τι είναι η Σλαβολογία.

Το ενδιαφέρον του ελληνισμού

Έλληνες ερευνητές ενδιαφέρονται για τη Σλαβολογία. Ωστόσο, το ενδιαφέρον αυτό για τον κόσμο των Σλάβων δεν είναι πρόσφατο. Σχετίζεται με γεγονότα πολλούς αιώνες πίσω. Επιπλέον, φτάνει στην εποχή κατά την οποία ορισμένα σλαβικά φύλα πέρασαν το Δούναβη και εγκαταστάθηκαν εντός των ορίων του Ανατολικού Ρωμαϊκού Κράτους. Η εγκατάσταση των σλαβικών φύλων στα ευρωπαϊκά εδάφη της Αυτοκρατορίας έφερε τους Σλάβους σε στενότερη επαφή με τον ελληνικό κόσμο και διεύρυνε την επιρροή του επάνω τους. Παράλληλα, από την πλευρά τους οι Σλάβοι άσκησαν κατ’ αναλογία επιρροή στον ελληνικό κόσμο σε πολλά και διαφορετικά επίπεδα[1].

Η Θεσσαλονίκη και η Σλαβολογία

Η ιστορία της ελληνικής σλαβολογίας είναι συνυφασμένη με τη Θεσσαλονίκη και ιδίως με το Πανεπιστήμιο της. Επισημαίνεται ότι στις μέρες μας το Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης είναι το Α.Π.Θ. Με την έναρξη της λειτουργίας του προβλέφθηκε η ίδρυση εδρών της ιστορίας των λαών της Χερσονήσου του Αίμου, καθώς και των σλαβικών γλωσσών και φιλολογιών. Δυστυχώς όμως, οι ιστορικές συγκυρίες δεν επέτρεψαν την πραγματοποίηση των σχεδιασμών αυτών, με αποτέλεσμα να ιδρυθεί τελικά μόνο μια έδρα για την Ιστορία των Λαών της Χερσονήσου του Αίμου στη Φιλοσοφική Σχολή, την οποία κατέλαβε ο πολύς Μιχαήλ Λάσκαρης[2].

Όψεις της ελληνικής σλαβολογικής οπτικής

Σύμφωνα με την πρώτη οπτική, η ελληνική σλαβολογία δεν είναι μια ξένη επιστήμη, αλλά μια συνέχεια της γνωστής και παγίως καλλιεργούμενης στον απανταχού ελληνικό κόσμο βυζαντινολογίας, την οποία ο νέος ελληνισμός κάθε τόσο αναμοχλεύει, αναζητώντας την καθαρότητα των αρχών και παραδόσεών του. Τούτο σημαίνει ότι ο Έλληνας σλαβολόγος είναι συνειδητά ή όχι και θεράπων της βυζαντινολογίας, την οποία έχει διαρκώς μπροστά του. Σύμφωνα με τη δεύτερη οπτική, εξ ίσου σοβαρή και αδήριτη, είναι η υποχρέωση των Ελλήνων σλαβολόγων να μελετούν με σεβασμό, αντικειμενικότητα και την επιβαλλόμενη σοβαρότητα το προϊόν και τα παράγωγα αυτής της βυζαντινοσλαβικής πνευματικής συνάντησης και συνδημιουργίας από την εποχή των Κυρίλλου και Μεθοδίου και έως ότου θα εξακολουθούν τα στοιχεία αυτά να υφίστανται και να ισχύουν[3].

Το κέρδος του Έλληνα Σλαβολόγου

Ο Έλληνας σλαβολόγος έχει μπροστά του ελληνικά κείμενα (που μεταφράστηκαν στα σλαβικά) να μελετήσει. Αντίθετα, ο ξένος (Γερμανός, Άγγλος, Γάλλος, Ιταλός κλπ) οφείλει πρώτα να μελετήσει την ελληνική γλώσσα και τη λοιπή ελληνική πραγματικότητα, και αφού την κατανοήσει όσο του είναι δυνατό, στη συνέχεια να μπει στο νόημα των πολλαπλών διεργασιών μεταφύτευσής τους στη σλαβική εκδοχή και στη σλαβική πνευματική ζωή. Τούτο σημαίνει ότι η παρουσία και συνδρομή της ελληνικής σλαβολογίας στο πλαίσιο της διεθνούς σλαβολογικής έρευνας είναι αυτονόητη και απαραίτητη, διότι το έργο της προσέγγισης και κατανόησης της σλαβικής γλώσσας και του σλαβικού πνευματικού βίου, ως μετάγγισης και μεταφύτευσης από τη βυζαντινή-ελληνική πραγματικότητα, είναι ευχερέστερο στον Έλληνα ερευνητή. Συμπερασματικά, αυτό το γεγονός δίδει στον Έλληνα σλαβολόγο ένα σαφές πλεονέκτημα έναντι των ξένων ερευνητών. Με άλλα λόγια, υφίσταται προτεραιότητα στην ελληνική σλαβολογία έναντι κυρίως της ευρύτερης μη σλαβικής

σλαβολογικής έρευνας[4].

Όλα τα σχετικά άρθρα εδώ

https://greekhumans.com/category/analysis/slavology/

https://greekhumans.com/2022/10/18/slavologia-antikeimeno-meleths/

https://greekhumans.com/2022/10/19/h-emfanish-twn-slavwn/

https://greekhumans.com/2022/10/22/ta-sygxrona-slavika-krath/

https://greekhumans.com/2022/10/22/slavos-proeleysh-ths-ennoias/

https://greekhumans.com/2022/10/24/mayrovounio-to-mikrotero-slaviko-kratos/

https://greekhumans.com/2022/11/01/oi-notioi-slavoi-mia-eisagwgh/

Βιβλιογραφία

[1]Ευαγγέλου, 2014, «Η Ελληνική Σλαβολογία: Τομές στην Ιστορία και την εξέλιξη της», Fragmenta Hellenoslavica Ι, https://ejournals.lib.auth.gr/fragmenta/article/download/3932/3975, σ.41 και

Του ιδίου, 2015, «Σλαβική Ορθοδοξία – από τον Κύριλλο και τον Μεθόδιο στους Ησυχαστές (9ος -15ος αιώνας)», Εκδόσεις Κυριακίδη, σ. 313

[2]Ό.π. σ.46 και

 Ό.π σ. 316

[3]Ταρνανίδης, 2013, «Η ταυτότητα και οι στόχοι της Ελληνικής Σλαβολογίας», https://core.ac.uk/display/267931084?utm_source=pdf&utm_medium=banner&utm_campaign=pdf-decoration-v1, σ.44

[4]Ό.π. σ.45

Πηγή φωτογραφίας

https://www.protothema.gr/stories/article/693464/o-adilogos-stis-apopseis-tou-falmeraier-oti-oi-ellines-einai-slavoi/

*Βιογραφικό συντάκτη

https://greekhumans.com/general/

Πριν Φύγετε