Της Αναστασίας Δημοπούλου*
Η Πολίτικη ή Κωνσταντινουπολίτικη Διάλεκτος, αποτελεί διάλεκτο της Ελληνικής γλώσσας, η οποία ομιλείται από 200.000 Ρωμιούς στην Ελλάδα κι από μερικούς χιλιάδες πλέον Ρωμιούς της Πόλης, όπως αναφέρθηκε σε προηγούμενο άρθρο της ιστοσελίδας μας, το οποίο μπορείτε να δείτε εδώ
https://greekhumans.com/politikh-dialektos/
Η Πολίτικη λέξη είναι ο «Σερσερής»
Τι σημαίνει όπως αν πούμε κάποιον σερσερή στα Πολίτικα;
– Χαζός, αλήτης, ρεμάλι, ακαμάτης
Για να το δούμε σε παραδείγματα:
Ο Γιάννης είναι πολύ σερσερής, δε νιώθει ούτε να παρκάρει!
Εδώ απλά η λέξη έχει την έννοια του χαζού
Αυτός πίνει, ξενυχτάει, δε σέβεται κανέναν, είναι σερσερής.
Εδώ προφανώς η λέξη έχει την έννοια του αλήτη…
Η «Πολίτικη λέξη της ημέρας» είναι το κουζούμ
Η λέξη «κουζούμ» προέρχεται από την τουρκική λέξη kuzu που σημαίνει αρνί.
Επομένως χαϊδευτικά αποκαλούμε εμείς οι Κων/πολίτες κάποιον κουζούμ (kuzum) μωρό μου, μικρό μου, αρνάκι μου δηλαδή.
Η «Πολίτικη λέξη της ημέρας» είναι το Νταβαντούρι
Η λέξη «Νταβαντούρι» προέρχεται από την τουρκική λέξη «tevatür» που σημαίνει
1) ανεξακρίβωτη φήμη, διάδοση
και 2) μεγάλη φασαρία, ενοχλητικός θόρυβος.
Εμείς κυρίως χρησιμοποιούμε την δεύτερη ερμηνεία.
Που ακούστηκε όμως αυτή η λέξη;;;;
Η λέξη ακούστηκε από τον αείμνηστο Φαίδωνα Γεωργίτση στην αείμνηστη Ζωή Λάσκαρη στην ελληνική ταινία «Οι Θαλασσιές οι χάντρες» του 1967.
Για περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε να δείτε εδώ
https://www.instagram.com/teacheranastasia/
Εικόνα: Αναστασία Δημοπούλου
* Η Αναστασία Δημοπούλου είναι MSc Καθηγήτρια Τουρκικής Γλώσσας