Της Αναστασίας Δημοπούλου*
Η Πολίτικη ή Κωνσταντινουπολίτικη Διάλεκτος, αποτελεί διάλεκτο της Ελληνικής γλώσσας, η οποία ομιλείται από 200.000 Ρωμιούς στην Ελλάδα κι από μερικούς χιλιάδες πλέον Ρωμιούς της Πόλης, όπως αναφέρθηκε σε προγενέστερο κείμενο της ιστοσελίδας μας, το οποίο μπορείτε να δείτε εδώ
https://greekhumans.com/politikh-dialektos/
Έως τώρα αναφέρθηκε πληθώρα όρων, για τους οποίους δόθηκαν επεξηγήσεις. Για τις λέξεις αυτές μπορείτε να δείτε αυτά τα άρθρα:
https://greekhumans.com/politikh-dialektos-agiazi-gkevezeliki-erifhs/
https://greekhumans.com/politikh-dialektos-kasmas-nterti-patirnti/
https://greekhumans.com/politikh-dialektos-3-lexeis-apo-thn-polh/
https://greekhumans.com/politikh-dialektos/
Σήμερα θα δούμε τρεις ακόμη Πολίτικες λέξεις με την ερμηνεία τους.
Η Πολίτικη λέξη είναι ο «Κεπαζές»
Ποιος είναι όμως ο Κεπαζές;;
Η λέξη «Κεπαζές» προέρχεται από την τουρκική λέξη «Kepaze» που σημαίνει πλακατζής. Άρα, ο Κεπαζές είναι αυτός που κάνει συνέχεια αστεία και πλάκες.
Η Πολίτικη λέξη της ημέρας» είναι το «Καβανόζι».
Η λέξη καβανόζι προέρχεται από την τουρκική λέξη «Kavanoz» που σημαίνει γυάλινο ή πήλινο δοχείο/βάζο με καπάκι, όπου μέσα βάζουμε την ζάχαρη ή τον καφέ.
Επομένως, εμείς οι Κων/πολίτες έχουμε στην κουζίνα μας πολλά καβανόζια.
Η «Πολίτικη λέξη της ημέρας» είναι το «Εμ»
Η τρίτη και τελευταία πολίτικη λέξη προέρχεται από τον τουρκικό σύνδεσμο «Hem» που σημαίνει «Kαι»
Θα προσαρμόσω μια πολύ γνωστή σε όλους μας φράση την «Σούζι τρως και ψεύδεσαι και τρως» αν αυτή την φέρουμε στα Πολίτικα θα γίνει «Σούζι τρως εμ ψεύδεσαι εμ τρως».
Για περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε να δείτε εδώ
https://www.instagram.com/teacheranastasia/
https://www.youtube.com/@Ogretmenanastasya/videos
https://open.spotify.com/show/4rKdyZLG3O2u78fqnRDLk8
Εικόνα: Αναστασία Δημοπούλου
* Η Αναστασία Δημοπούλου είναι MSc Καθηγήτρια Τουρκικής Γλώσσας