Αρχική » Ελληνικές παροιμίες – Γιώργος Φράγκας

Ελληνικές παροιμίες – Γιώργος Φράγκας

Με αντίστοιχες στα Αγγλικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Γερμανικά, Ισπανικά

0 comment 347 views

Η σημερινή πρόταση αφορά στο βιβλίο του Γιώργου Φράγκα με τίτλο «Ελληνικές παροιμίες: Με αντίστοιχες στα Αγγλικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Γερμανικά, Ισπανικά».

Με κέντρο αναφοράς τις ελληνικές παροιμίες, γίνεται μία προσπάθεια να αντιστοιχισθούν με αγγλικές, γαλλικές, γερμανικές, ιταλικές και ισπανικές, εστιάζοντας στις ιδιαίτερες εικόνες, έννοιες και λέξεις που χρησιμοποιεί ο κάθε λαός. Παραλείφθηκε δηλαδή σκόπιμα κάθε ξενόγλωσση παροιμία που η εκφορά της είναι πανομοιότυπη με την αντίστοιχη ελληνική. Με άλλα λόγια, δεν πρόκειται για ένα απλώς μεταφραστικό εγχείρημα. Πρόκειται για μία συγκριτική ταξινόμηση περίπου 3200 παροιμιών.

Ο Γιώργος Φράγκας απασχολήθηκε ως διερμηνέας στην ΕΕ.

Η πρόσβαση σε αυτό είναι δωρεάν.

Πηγή πληροφόρησης – εικόνας

https://www.ebooks4greeks.gr

Δείτε περισσότερες βιβλιοπροτάσεις εδώ

https://greekhumans.com/category/book-suggestions/

Η Ομάδα του GreekHumans

Πριν Φύγετε