Αρχική » Χρόνια Πολλά Μαμά

Χρόνια Πολλά Μαμά

0 comment 258 views

Της Σοφίας Παπασταύρου*

 

Μάνα, μητέρα, μανούλα, μαμά. Χιλιάδες λέξεις και συναισθήματα για το στήριγμα μας, για αυτή τη γυναίκα που μας έφερε στη ζωή και είναι πάντα βράχος στο πλευρό μας. Μέσα στην καρδιά της χωράει η αγάπη όλου του κόσμου. Μέσα στην αγκαλιά της η κάθε ηλικία μας. Μεγαλώνουμε και μεγαλώνει μαζί μας, μα τα χεράκια της πάντα θα μας  χωράνε και θα μας κρατάνε ζεστούς. Χρόνια πολλά σε όλες τις μανούλες του κόσμου. Χρόνια πολλά σε όλες τις γυναίκες που προσπαθούν να γίνουν μανούλες, σε όλες εκείνες που έγιναν μα έφυγαν από την αγκαλιά τους τα σπλάχνα τους, όμως θα είναι για πάντα στο μυαλό και την καρδιά τους.  Χρόνια πολλά και στην μητέρα όλων, την Παναγία μας που με μία αγκαλιά μας έχει όλους κοντά της. Ας τις υμνήσουμε με έναν όμορφο ποντιακό «ύμνο» για την μητέρα:

Όταν γερά η μάνα και άλλο κε πορεί
Ατότε θέλ’ βοήθειαν, ατότε θέλ’ ζωήν.
Κι όταν θα έρτε η ώρα και άλλο κι θα ζει, άμαν κι ευτας το χρέος σοις θα καίεται η ψύ σ’ .
Η μάνα εν βράχος, η μάνα εν ρασίν.
Σον δύσκολον την ώρα σ’ , μανίτσα θα τσαείς.
Η μάνα εν το στήριγμαν, τη χαράς το κλαδί,
τ’ ατηνές η εγάπη κε βρίεται ση γην.
Θα δεβαίνε τα χρόνεα, θα γέρουμε και μεις.
Ατά είναι με τη σειρά κι θα γλιτών’ κανείς.
Και ολ’ πρέπ’ να εξέρουμε σ’ αούτο την ζωήν χωρίς τη μάνας την ευχήν κανείς κε λέπ’ χαΐρ.
Η μάνα εν κρύο νερόν
και σο ποτήρ’ κε μπαίν’.
Η μάνα να μη ίνεται, η μάνα να μη εν!!

(μετάφραση)

Όταν γερνάει η μάνα και άλλο δεν μπορεί.
Τότε θέλει βοήθεια, τότε θέλει ζωή.
Και όταν θα έρθει η ώρα και άλλο δεν θα ζει, άμα δεν έχεις κάνει το χρέος σου θα καίγεται η ψυχή σου.
Η μάνα είναι βράχος, η μάνα είναι βουνό.
Στη δύσκολη σου ώρα, μανούλα θα φωνάζεις.
Η μάνα είναι το στήριγμα, της χαράς το κλαδί.
Η δικιά της αγάπη δεν βρίσκεται στη γη.
Θα περάσουνε τα χρόνια, θα γεράσουμε κι εμείς.
Αυτά είναι με τη σειρά δεν θα γλυτώσει κανείς.
Και πρέπει να ξέρουμε ότι σε αυτή τη ζωή χωρίς την ευχή της μάνας κανείς δεν βλέπει χαΐρι.
Η μάνα είναι κρύο νερό
και στο ποτήρι δεν μπαίνει.
Σαν τη μάνα δεν γίνεται, σαν τη μάνα δεν υπάρχει!!

 

Πηγή Εικόνας

Royal Soul https://www.instagram.com/royalsoul____/

Στο Royal Soul μπορείτε να διαβάσετε περισσότερες «Λογοτεχνικές Γραμμές»

Βιογραφικό συντάκτριας

* https://greekhumans.com/2022/01/16/h-sofia-papastayrou-syntaktria-sto-greekhumans/

Πριν Φύγετε